Xem bản tiếng việt đầy đủ tại đây : http://60s.com.vn/index/2792342/07082010.aspx

Oi, Ban do du lich Da Lat!
Nhieu dia danh ghi sai tren tam ban do nay

Mot du khach Ha Noi den Da Lat (Lam Dong), can than mang theo tam ban do du lich “New Da Lat - Lam Dong - Da Lat tourist map” do Nha xuat ban Ban do (85 Nguyen Chi Thanh, Dong Da, Ha Noi) in thang 1.2010. Co ban do trong tay nhung anh ta van khong tai nao tim duoc khach san tren duong Le Hong Phong, boi tam ban do co qua nhieu sai sot.

Truoc het ve ten duong. Ban do in sai ten duong Le Hong Phong thanh duong Pasteur (doan tu nga ba Tran Phu den Trieu Viet Vuong), mot phan duong Phu Dong Thien Vuong ghi thanh duong Mai Anh Dao. Mot so dia danh, ten rieng ghi sai nhu khu pho Lu Gia (o phuong 9) ghi thanh Luong Gia; khach san Hang Khong ghi nham thanh Hong Kong, truong THPT Tran Phu ghi truong chuyen Lao Dong (!?); trang trai hoa cua Cong ty Harfarm (tren duong Nguyen Tu Luc) ghi thanh Trai hoa da quoc gia.

Nhieu co quan, truong hoc da thay doi dia chi gan chuc nam qua van con tren ban do. Vi du: So Du lich Lam Dong (dau duong Ho Tung Mau) thuc te nay la van phong Vietnam Airlines; rap Giai Phong (tren duong Phan Dinh Phung), rap Thong Nhat (dung phai la Ngoc Lan - tren duong Nguyen Chi Thanh) nay da la 2 khach san lon o Da Lat; Cong ty du lich Lam Dong (cuoi duong Tran Hung Dao) nay da la So Khoa hoc - Cong nghe; truong THPT Phan Chu Trinh (tren duong Phan Chu Trinh) da doi qua duong Hung Vuong, noi nay hien la mot khach san va sieu thi...

Dieu dang noi, day la tam “Ban do du lich Da Lat” nhung nhieu khach san 4 sao duoc dua vao su dung vai nam qua lai khong co ten tren do nhu: khach san Sai Gon - Da Lat, Ngoc Lan, Sammy; khu resort Hoang Anh Gia Lai... Chua het, cac diem tham quan du lich nhu Doi Mong Mo, Thung lung tinh yeu... con chu thich sai vi tri.

Ben canh do, tu ha tuan thang 7.2010, tren cac truc duong trung tam Da Lat nhu Nguyen Thi Minh Khai, Le Dai Hanh, Nguyen Chi Thanh xuat hien mot so ban do TP Da Lat gan tren thung rac cong cong do Hub Book Coffee thuc hien. Day la net moi cua thanh pho du lich. Tuy nhien, neu du khach dua vao ban do ay de tim duong thi se “chiu chet”, boi co mot so ten duong sau ngay dat nuoc thong nhat da thay doi nhung tren ban do van con giu nguyen nhu: duong Duy Tan (dung phai la 3 Thang 2), duong Thanh Thai (dung phai la Nguyen Chi Thanh), Cuong De (dung la Nguyen Van Cu), duong Khai Dinh (la Pham Ngu Lao); duong Cau Queo (la Phan Dinh Phung)... Khong biet khi cho phep Hub Book Coffee gan nhung tam ban do ay co quan chuc nang o TP Da Lat co kiem tra khong?

Lam Vien