Xem bản tiếng việt đầy đủ tại đây : http://60s.com.vn/index/1671452/17092008.aspx

Truyen tranh sex dang “cong dien”

Hien nay, nhung tac pham giai tri mang tinh chat khong lanh manh dang tran ngap thi truong Viet Nam, va noi bat nhat la game va truyen tranh co noi dung lien quan den sex. Neu cac tua game hentai, sex duoc phan phoi len lut thong qua mang internet, hoac chuyen tay, thi nhung bo truyen tranh voi noi dung nhay cam tuong tu lai duoc bay ban cong khai o cac hieu sach...

Nhung dong truyen tranh co noi dung sex, tham chi gay, les (dong tinh nam, nu) dang do ve thi truong VN qua con duong dich thuat chong vanh cua cac cong ty tu nhan voi su tiep suc bang cach cap phep khong tham dinh noi dung cua cac nha xuat ban… Hien thi truong dang phat hanh nhieu quyen truyen tranh co noi dung goi duc dam dac, mot dang truyen tranh sex that su…

Mon an tinh than khong lanh manh...

Tim hieu qua nhung pho sach cu o duong Tran Nhan Ton, Nguyen Thi Minh Khai (TP.HCM), nhung cua hieu cho thue truyen tranh tren khap nga duong Sai Gon, de dang nhan thay doc gia truyen tranh o nhung noi nay chu yeu la cac ban do tuoi moi lon.

Va the gioi truyen tranh cung thuan tuy la cac nhan vat co do tuoi tuong duong doc gia. Su tuong dong ve do tuoi cung la mot yeu to khien truyen tranh co dat song. Hien tai cac truyen khai thac nhung hinh anh nhan vat khoa than, gioi thieu cac tu the nu gioi loa the hoac chi voi bo do lot… dang “hon nhien” duoc cap phep xuat ban.



Tao bao nhat co le la quyen truyen T.N.Hiep cua NXB Thanh Hoa, vua phat hanh quy 3-2008: tren bia in han hinh mot thieu nu dang tu vach ao lien quan de lo nguc, bung rat goi duc. Noi dung tap truyen nay chi xoay quanh nhung pha xung dot, danh nhau cua co be Mikazuki nhung khai thac toi da cac net ve can canh co the tran truong, dac ta nhung bo phan nhay cam tren co the.

Tap truyen Ichigo... cung cua NXB Thanh Hoa phat hanh quy 2-2008 thi ngay tu hinh ve dau tien da gioi thieu nhan vat sam soi chiec quan lot nu, va suot tap truyen la cac hinh anh goi duc. Nhung tinh huong phan van hoa, tham chi dung tuc nhu vao phong khi co nguoi dang thay quan ao, doi nam nu bi uot mua va vao phong ngu cung nhau… duoc khai thac toi da bang nhung net ve can canh va loi van kich dong.

Tuong tu, tap 2 truyen Lilim... cua NXB Van Hoa Thong Tin cung gay chu y tu dau truyen bang loi thoai rat bat thuong cua nhan vat chinh: “Minh quen mac ao trong, cu tuong duoc khoe ao moi” va nhom ban: “Khong, chung to se vui hon neu cau khong co no”! Te hon, tap 1 bo truyen cung ten cung trinh dien mot pha gay soc ngay nhung hinh anh dau tien: mot nguoi ban hoi Saiki: “Nguc co la that ha?”, co nay bao: “Day”, va the la nguoi nay chop lay bo nguc nguoi kia de… xem thu !


Dieu lam dao lon cac gia tri van hoa truyen thong la nhung nhan vat truyen tranh tan thuong cach hanh xu nhu vay. Va ban doc tuoi teen VN thi dang tan thuong cac loai truyen nay. Em Hoang T. gap chung toi trong mot tiem thue truyen, da hon nhien lat xem cac trang truyen sex ngay truoc mat moi nguoi: “Day la nhung truyen moi, tuan nao tui em cung muon ve doc”. Khi duoc hoi “noi dung cac truyen moi gan day co gi hap dan hon nhung truyen cu khong?”, T. tra loi gon lon: “Giong truyen Hentai nhieu hon”. Qua la co nhu vay, Hentai la mot loai truyen “sex nang” cua Nhat Ban, phu hop voi nguoi da hoan toan lam chu hanh vi sex. Trong khi o VN truyen tranh sex dang “trinh dien” khong (can) phu thuoc vao do tuoi.

Den nhu tap truyen tranh Video... thi muc do sex da tro nen dam dac. Mac du bia sach ghi “truyen danh cho tuoi 18+” nhung nhung hinh anh tu cac doan phim sex duoc nhan vat tan thuong dan xen nhung canh dung tuc cua nhung chang trai, co gai (anh 3) that de khien nguoi xem rung minh voi y nghi: mon an tinh than cua tuoi teen VN hien dang la nhung thu nay sao?



Co Hang Nga - can bo theo doi mang truyen tranh cua NXB Kim Dong - cho biet: Truyen tranh Nhat Ban co nhieu loai, phuc vu nhieu do tuoi tu 1 den 60-70 tuoi. Trong do co truyen danh cho do tuoi tren duoi 13, tren duoi 16, tren duoi 18, co truyen danh rieng cho con gai, co truyen danh rieng cho con trai… Van de la can lua chon truyen nao phu hop de dich cho doc gia VN. Hien nay ben ngoai co day du cac loai truyen sex, les, gay… ; neu minh khong sang loc cu dem ve dich tat, hinh anh de nguyen, lai khong phan biet do tuoi de cho tre con doc truyen cua nguoi lon thi that tai hai.

Truoc khi quyet dinh giao dich tac quyen voi cac NXB truyen tranh Nhat, chung toi can cu tren cac tap catologue de sang loc, sau do phai doc ky noi dung cac tap truyen nguyen tac roi moi quyet dinh mua de dich, phat hanh.

Hien nay, hau het truyen tranh sex deu khong ro rang ve tac quyen, cac NXB cap phep trong tinh trang truyen dich khong ro tac quyen cung la vi pham cac cong uoc ve tac quyen ma VN da ky ket.

Trach nhiem thuoc ve cac nha xuat ban


Anh tren mot bia truyen cua NXB Van Hoa Thong Tin

Cac quyen truyen tren day deu co giay phep cua cac nha xuat ban, chu yeu la NXB Thanh Hoa va NXB Van Hoa Thong Tin. Theo nhung tua truyen chung toi co trong tay, mot so quyen co ghi tai bia 1 nguoi dich la Hong Nhung, con lai chi ghi ten tac gia nuoc ngoai hoac khong ghi.

Truyen tranh di vao doi song tuoi teen bang nhieu cach: cac sap bao gan truong hoc, nha sach khap cac nga duong va nhung cua hang cho thue truyen. Voi gia cho thue tu 1.000 dong - 1.500 dong/ngay/quyen (khach la dat coc “giu chan” 25.000 dong/ quyen), hoc sinh do tuoi pho thong hoan toan de dang tiep can cac loai san pham nay.

Hien nay, cac nga duong tai cac quan noi thanh hau het deu co cua hang cho thue truyen tranh. Nhung day chi la mot trong nhung mat xich cuoi cung - dua truyen tranh den tay nguoi doc. Nhung nguoi chu tiem cho thue truyen lam khi cung khong co kha nang phan biet loai truyen nao co noi dung gi, bang chung la cac loai truyen deu duoc cho thue voi gia bang nhau.

Dieu dang noi la tai sao hien nay lai xuat hien qua nhieu truyen tranh co noi dung goi duc, kich thich nhuc cam? Khi Luat xuat ban trao quyen tu quyet cho cac NXB nhu hien nay, trach nhiem nay thuoc ve cac NXB da cap phep de cho ra doi nhung an pham co noi dung khong lanh manh nhu vay.

Cac ten truyen da duoc viet tat de tranh gay to mo voi ban doc nho tuoi.
 
Don xem ky sau: Truyen tranh “phan giao goi duc”.