Xem bản tiếng việt đầy đủ tại đây : http://60s.com.vn/index/1662610/12092008.aspx

Xa khoi - Ca khuc thu thach ca si
>

Xa khoi - Mot trong nhung bai hat hay nhat cua am nhac hien dai Viet Nam nhung nam dau tranh thong nhat dat nuoc. Nhac si Nguyen Tai Tue that kheo leo khi su dung am huong dan gian ket hop voi ky thuat hien dai de viet nen mot tuyet tac ve bien hay den ky dieu.

 Anh Tho - ca si the hien Xa khoi hay nhat hien nay.

Nguyen Tai Tue dua vao Xa khoi ba cao trao doi hoi ca si phai co trinh do dai hoc ve thanh nhac moi the hien duoc. Tac pham nay duoc danh gia la mot ca khuc chuan muc ve am nhac, voi giai dieu dep va phat trien mot cach hop ly, loi ca giau tinh van hoc, giau cam xuc, khuc thuc gon gang, chat che, cau truc khoa hoc. Xa khoi duoc Nguyen Tai Tue viet... trong 8 thang.

Tieng hat cua nghe si Tan Nhan da thoi hon vao tung am tiet cua loi ca trap trung nhu song duoi khien nguoi nghe sung so. Cho den nay, Tan Nhan van la ca si the hien bai hat nay thanh cong nhat, hay nhat ke tu khi tac pham ra doi. Cac ca si chuyen nghiep thoi ay deu mo minh the hien thanh cong bai hat nay nhu mot cai nguong danh gia tai nang nghe thuat. Va khong it ca si noi tieng da say sua hat Xa khoi nhu Le Dung, Thanh Huyen, Tuong Vi. Ngay ca bay gio, khong phai ca si noi tieng nao cung co the hat duoc Xa khoi. Theo tac gia danh gia, hien nay ca si hat hay nhat la Anh Tho (doat giai Nhat cuoc thi Tieng hat truyen hinh Ha Noi nam 1998 voi Xa khoi). Moi khi Anh Tho cat len tieng hat: “Nang toa chieu nay/ Chieu toa nang doi bo anh oi/ Gio long buom may uom chan troi/ Bien lang song thuyen em dong khoi/ Khoan giong ho thuong anh cach voi..., thi nguoi nghe lai thay dat dao, xao xuyen...

Tat ca moi cho nha chu, buong cau, luyen lay deu duoc Anh Tho the hien thanh cong va rat co hon. So di Anh Tho hat Xa khoi hay den the la vi chi doc duoc y do cua tac gia de van dung vao thanh nhac mot cach khoa hoc, dien dat duoc “y tai ngon ngoai” an dang sau am nhac, cung nhu the hien duoc cai hon cua ban nhac. Co le cung boi Anh Tho luon “lan loi” den nha tac gia de luyen bang duoc bai hat nay. Duoc tac gia chinh sua tung li tung ti va phai tu minh kho luyen trong suot may nam troi Anh Tho moi dien ta duoc het su giao hoa giua cai ao va thuc cua tac pham.

Nguyen Tai Tue sang tac ca khuc nay vao nam 1961, trong chuyen di thuc te cua doan van nghe si toi khu vuc cau Hien Luong. Ong ke: Chung toi song o ben nay song Ben Hai hang thang troi. Luc do, kho khan chong chat, dat nuoc bi chia cat gay nen tham canh chieu chieu vo ra ben ngong chong, ong ra song ngong chau, nhung doi trai gai chua kip cuoi nhau da phai chia lia de cu chieu chieu dung ben nay khoat non sang ben kia goi nhau ma khong the gan nhau duoc. Toi tu hoi minh, ngoai bien kia con ca nuc den con ca mang con tung tang boi loi thoai mai giua hai mien, tai sao con nguoi lai bi ngan cach? Va toi da lay khat vong thong nhat dat nuoc lam chu de bai hat, dap ung cuoc thi huong ung co vu cuoc noi day chien dau cua nhan dan mien Nam. Ca khuc nay chiem giai Nhi (khong co giai Nhat), da ca ngoi, thuc day tinh than chien dau va san xuat. Va qua nhien, nhung tac pham mang tinh nhan van, dam da tinh yeu que huong dat nuoc, sat son tinh cam vo chong nhu the luon song mai voi nam thang.

Thien Huong