Xem bản tiếng việt đầy đủ tại đây : http://thethao60s.com/index/1178672/27022008.aspx

Ca khuc truoc nam 1975 tro lai

Thong tin Cuc Nghe thuat bieu dien (Bo Van hoa, The thao va Du lich) cho in danh muc tac pham am nhac truoc nam 1975 duoc phep pho bien thanh sach, dang tro thanh tam diem tren mot so dien dan.

Anh Tuyet thanh cong voi nhac tien chien va truoc 1975
Tien phong co cuoc phong van ong Pham Dinh Thang - Truong phong quan ly bang dia, ca nhac san khau - Cuc Nghe thuat bieu dien (Bo Van hoa, The thao va Du lich) xung quanh van de nay.

Thua ong, danh muc ca khuc truoc nam 1975 khong phai la ba-rem tinh, no thay doi thuong xuyen. Viec in thanh sach se gay cam giac rang, do la danh muc bat di bat dich, va cac nhac sy Viet kieu se kho khan hon khi quyet dinh co tro ve que huong hay khong. Quan diem cua Cuc nhu the nao?

Khong he co chuyen in sach, va Cuc dang lien tuc tham dinh va bo sung tac pham truoc 1975 vao danh muc. Danh muc ca khuc duoc phep pho bien la tai lieu khong ban hanh ra cong chung, tap hop va cap nhat nhung ca khuc da duoc cho phep luu hanh trong chuong trinh bang dia va bieu dien qua nhieu lan.

Tu day chung toi dua vao cuon sach He thong van ban phap quy nganh nghe thuat bieu dien, cung luu hanh trong nganh thoi. Nhung vua roi, mot so So VHTT hieu sai cong viec nay cua chung toi. Neu don vi nao do xay dung chuong trinh ca nhac xin phep them cho ca khuc nay ca khuc kia, Cuc se lap hoi dong xem xet.

Dai dien nganh VHTT TPHCM noi ho muon chu dong hon trong viec khai thac tac pham truoc nam 1975. Ong nghi sao ve viec nay?

Cai do cung tot thoi, theo toi thi chang sao ca. Boi vi TPHCM tap hop nhieu nhac si truoc nam 1975. Nhung lanh dao So VHTT TPHCM khong hieu rang muon pho bien mot ca khuc thi phai xem xet ca noi dung tac pham lan nhan than nhac sy sang tac ca khuc do.

Viec do chung toi lam thuong xuyen cung su phoi hop cua cac co quan chuc nang. Van ban nay chung toi da cung cap cho 64 tinh, thanh roi, chi muon lam cho dep hon thoi.

Xu huong nhac sy Viet kieu tro ve ngay mot dong, va boi the san khau ca nhac cung su dung nhieu ca khuc truoc 1975 hon. Co nhat thiet luc nao cung ep ba-rem de “soi” khong, hay dia phuong co the tu chiu trach nhiem?

Quanh van de nay, NSUT Nguyen Van Khanh - Pho Cuc truong Cuc Nghe thuat bieu dien noi them voi Tien phong: Moi lan cap phep cho ca khuc sang tac truoc nam 1975, Cuc deu luu lai. Mot so lanh dao So VHTT noi viec in sach la phi pham va khong can thiet, boi the Cuc NTBD chi in tai lieu noi bo, mang tinh chat ky yeu thoi.
Tat ca cac don vi nghe thuat thuoc tinh, thanh nao thi xin phep So VHTT o tinh, thanh do. Cac So da co van ban ca khuc duoc phep pho bien. Neu chuong trinh bieu dien, chuong trinh bang dia xuat hien mot ca khuc chua co trong danh muc, ho de nghi So VHTT, So gui len Cuc, va Cuc co the bo sung theo trinh tu.

Phia TPHCM cung cho rang voi tac pham cua nhac sy Hoang Thi Tho, chung ta nen thoang hon. Ong nghi sao?

Den bay gio Cuc chua nhan duoc de nghi cua bat cu don vi nao cho Hoang Thi Tho. Phai co nguoi de nghi chu. Mot so to bao khong hieu het da cho rang viec nay gay phien nhieu cho doanh nghiep va cac don vi to chuc bieu dien.

Nhung trong truong hop nhan don xin phep, Cuc tra loi co nhanh khong?

Cung tuy. Neu khong co van de gi, Cuc cho phep ngay.

Truong hop phong tra hay chuong trinh karaoke su dung tac pham am nhac khong co trong danh muc thi sao, thua ong?

Trach nhiem dau tien la cua So VHTT. Thanh tra va cac bo phan cua So phai phoi hop ra soat hoat dong dich vu do.

Nam nay, lieu co nhung nhac sy, ca khuc nao lot danh sach duoc pho bien khong, thua ong?

Dau nam 2008 chua co don vi nao xin ca.

Nghia la phai co don vi cu the gui don len, Cuc moi kiem tra va bo sung. Chu Cuc khong chu dong lam day danh muc ca khuc duoc phep pho bien?

Ca khuc truoc nam 1975 den tu hai nguon: mot nguon do Cuc tham dinh de bo sung, va nguon ca khuc den tu don xin phep cua cac don vi. Chung toi dau chi ngoi cho nguoi ta den xin roi moi cho.

Trong khoang 800 ca khuc truoc 1975 duoc bieu dien va dua vao bang dia, cac don vi xin duoc bao nhieu dau, chu yeu la Cuc tham dinh va them vao day chu.

Xin cam on ong!

Tran Thanh